华夏收益债券美元的赎回程序通常包括以下步骤：

1. 了解相关规定：投资者在赎回华夏收益债券美元之前，需要先了解基金合同中的赎回规定和条款。这些规定可能包括最低持有期限、赎回费用、赎回起始额等。

2. 提出赎回申请：投资者可以通过以下方式提出华夏收益债券美元的赎回申请：

- 网上申请：登录华夏基金guanfangwebsite或相关投资平台，按照指引填写赎回申请表。

- **申请：**华夏基金的客户服务热线，提供所需信息并申请赎回。

- 纸质申请：填写赎回申请表格，将其邮寄或递交至华夏基金的办公地点。

3. 确认赎回金额：投资者在申请赎回后，基金公司将核实申请人的身份以及赎回金额，并进行确认。

4. 确定赎回价格：基金公司一般会在收到赎回申请后的下一个交易日，根据基金净值计算出赎回价格。赎回价格一般是基金净值乘以申请赎回份额。

5. 资金结算：基金公司通常会在赎回确认后的若干个工作日内将赎回款项划入投资者指定的银行账户。

需要注意的是，赎回华夏收益债券美元可能会收取一定的赎回费用，具体费用标准可以在基金合同中查看。此外，赎回时可能还需满足最低赎回金额的要求。投资者应该在赎回前仔细阅读基金合同，并咨询专业金融顾问以获取更详细和准确的信息。